TL: Ikigai
TLC: Uni-Madsu
Revision: Shx
TL OP&ED: Ali-S2Scan
Karaoke: Zetsubou Ou
rhy-sub.blogspot.com
!سيد الشياطين قد أُعيد للحياة
.هذا مذهل
.كيربسكولم-ساما قد عاد للحياة كسيد الشياطين الحقيقي
شخصٌ فانٍ؟ لمَ أتت إلى هُنا؟
.هي من أتت بالخطة التي أُجريت اليوم
ماذا؟
.مرحبًا بعودتكِ يا أليشيا
،جرى الأمر كما خُطط
،جعلت كريبسكولم-ساما ترى أحدًا كشخصٍ عزيزٍ عليها
.ومن ثم دبرت لدمار هذا الشخص
...يا له من أمرٍ صعب
.هذا مذهل
.قريبًا ستُفنى الأعراق الفانية
.وسننهي أمر هذا العالم القبيح
.لن أدع هذا الحاجز يتحطم
،حشدٌ من العفاريت في الجهة الغربية
...وسيد الشياطين في الجهة الشمالية
.جالفورد-سان
.ها أنت هُنا إذًا
.نحن في حالة حربٍ الآن
.لا مكان للمغامرين هُنا
،فقط استمع لما لدي
.أُريد منك أن تدع أمر الدائرة السحرية الموجودة في الشمال لنا
ماذا؟
.ديابلو-سان اتجه إلى هُناك بالفعل
.أُريد منك ألا تقاطعه وتقف في طريقه
ذاك المغامر؟
!كليم
الحلقة الأخيرة المعركة على حق الملكية
هل تعرفتِ عليّ؟
أفقدت عقلها؟
.إن نسيَّت من أنا، فسأجبرها على تذكري
.سأنقذكِ أنتِ وريم
.ريم
.ليس صعبًا أن أتفادى ضرباتها، ولكن قوتها كبيرة
ما يجب عليّ فعله هو أن أبقي ،مسافةً بيننا وأستعمل تعاويذًا قوية
.لكن الجدران الخارجية وبرج الحاجز قريبان من هُنا
،إن أردت حماية المدينة
.فيجب عليّ أن أُقلص مدى التأثير
...تبقى إحدى عشر
.فولوكونيك وال
هذا كان وشيكًا! أكان هذا نفس الظلام؟
.عاكس السحر
.لقد أظهرته لكِ أثناء قتالي مع أورلو
.دفاعها ضد السحر قويٌّ للغاية
.ريم
.نلتِ حريتكِ أخيرًا
.لا يُمكنكِ الموت هُنا يا ريم
.أجيبيني رجاءً
.لا تأخذ ريم بعيدًا عنا يا إلهي
شيرا؟
.ريم
.هذا مؤلم يا شيرا الحمقاء
.آسفة
.لكنني سعيدة
كيف آلت الأمور إلى هذا؟
.أليشيا خانتنا
.هي رغبت بإعادة إحياء سيد الشياطين منذ البداية
...إذًا هذا يعني
.هي كانت عابدة لسيد الشياطين
.هي أجبرت كليم على خوض أحداثٍ حزينة
على الأغلب أن مفتاح إيقاظ سيد الشياطين .كان أن تجتاحها مشاعر الكراهية
.هذا فظيع
ما كُل هذا؟
.ديابلو أعطاني إياهم
قال أن أستخدمهم عليكِ
.وأعطاني كل ما لديه
إذًا ديابلو يقاتل سيد الشياطين ولا وسيلة لديه للتعافي؟
.تبقى ستة
أهذا ممكن؟
إن لم أكن في المستوى 150
.لكُنت ميتًا حينها
.أعطيتها جميع الترياق الذي لدي
حين كنت ألعب منفردًا
.لم أستخدم أدواتي على أحدٍ آخر، ولم تنفذ مني أدواتي قبلاً
.احذرا
إيميل؟
يُمكنها فعل ما تريده؟
.لكن، هذه هي النقطة الثالثة عشر
!يا صديقي
إيميل؟
.أخذت ريم-تشان وشيرا-تشان إلى الخارج
.نَل منها
.هذا عملٌ جيد بالنسبة إليك
.كمكافأةٍ لك، سأريك سحري الكبير
.كان صعبًا عليّ مقاتلتها بينما أُبقيها في مدى التأثير
.أفيقي بعد تلقيكِ هذه الضربة يا كليم
.هاوية نهاية العالم
.تعال هُنا
أهذه مزحة؟
!ألا تزال حيّةً بعد تلقيها تلك الضربة؟
ألا زلتِ تريدين القتال؟
.كليم
.أنا بخيرٍ يا كليم
.عودي إلينا رجاءً
.ولنتناول البسكويت معًا مجددًا
...لابد أنه كان مؤلمًا عليكِ
...لكن، لا بأس الآن
.لنعد للمنزل يا كليم
انتهى، صحيح؟
ألا زلتِ حيةً؟
.مرحبًا بعودتكِ يا كليم
.يجب أن أعتذر لكِ
.لقد خرقت وعدي معكِ
.حين ظننت أنكِ قتلتِ، كل ما بداخل عقلي بات أحمر اللون
.لا بأس الآن
.مهمًا كان من يُعارض هذا، فأنا سأبقى بجانبكِ
ذاك الوحش تحول لفتاةٍ صغيرة؟
...استمع يا إيميل... بالنسبة لهذا الأمر
لا تقلق
.أنا حليفٌ لجميع النساء
.لا أعرف ماذا يجري، لكن لن أفعل شيئًا سيجعلهن يبكين
.أنت من هذا النوع من الرجال
هل أنت بخير؟
.أجل
.لا ينبغي أن أريهن سيد شياطينٍ على وشك الانهيار
الإحساس بوجود سيد الشياطين بات أصغر؟
لماذا؟
ماذا يعني هذا؟
.إن هذا فشلكِ الثاني يا إيديلجارد
لم تتعاوني مع بشريٍّ فحسب
.ولكنكِ ضيعتِ وقت العديد من العفاريت أيضًا
!ستتحملين المسؤولية
حين أعطيكِ الإشارة
.اهربي نحو المدينة
.مرحبًا يا ديابلو-سان، شكرًا لعملك
.هذا بفضل المعلومات التي تلقيتها من نقابة المغامرين
.افتخري بأنكِ كُنتِ ذات نفعٍ لي
.إنني سعيدةٌ لأنك حميت مدينتنا
...بالمناسبة، أود سؤالك بينما المقبرة مُغلقة
هذه الفتاة هي سيد الشياطين كريبسكولم، أليس كذلك؟
.إنني آسفة، لكن لا أستطيع تركها تتجول بحرية
يجب عليّ أن أحمي الأعراق الفانية
.بصفتي زعيمة نقابة المغامرين
أتقولين أنكِ ستقاتلينني؟
أنا أثق فيك يا ديابلو-سان
.لكنني لا أستطيع الثقة بسيد الشياطين كريبسكولم
...أرجوكِ... إن هذه الفتاة
لولا وجود ديابلو-سان هُنا
.لكانت هذه المدينة مُدمرةً من قبل كريبسكولم
أعرفتِ أن هُنالك جيشٌ من العفاريت يقتربون منا من جهة الغرب؟
.لم أستدعيهم
.نحن لا نعرف هذا
ماذا يجب أن أفعل؟
...قول سيلفي صحيح، لكن
.كليم
أتودين العيش في هذه المدينة مع ريم وشيرا؟
.أجل
إذًا سأخبركِ بهذا
هُنالك طريقةٌ للعيش في هذه المدينة وتناول البسكويت
.دون أن يسعى المغامرين وراء حياتكِ
...لا أظن أن هُنالك طريقةٌ كهذه
...إن هذا
حجرٌ سحريّ لإبرام عقد؟
كليم، أستطيع إجراء تعويذة استعبادٍ عليكِ
.وأجعل منكِ أمَتي
!ماذا؟
أتجعل مني أمَتك؟
.أجل صحيح
.يمكننا فعل هذا
.حينما أفعل هذا، فأنتِ ستنتمين لي
قلتِ أنكِ تثقين بي، صحيح؟
!أجل هذا صحيح... لكن ما الذي؟
هل تستعبدني؟
...لا بأس
.أنا وريم أمَتان لديابلو، ولكن الأمر ليس بالجلل
لكن، استعبادي يعني أنني سأفقد حريتي؟
.ديابلو ليس بشخص هكذا
.أنا سأضمن هذا لكِ
.حسنًا، سأسمح لك
.يُمكنك استعمال تعويذة الاستعباد عليّ
!ماذا؟
أنا آمركِ باسم سيد الشياطين ديابلو
.استجيبي لندائي، اخضعي لي وأطيعيني
.سيد الشياطين لم يُبعث للحياة، وجيش العفاريت تراجع
أهذا بفضل ذلك الشيطان؟
.أجل
ألا يوجد أمرٌ لمناقشته معي؟
أتساءل بشأن هذا؟
.لابد وأنك تعرف بالفعل
.لديك شبكة معلوماتٍ مذهلة في النهاية
،سنُراقب الوضع لفترةٍ من الزمن
.وبالطبع لا ينبغي أن نخفض من دفاعنا
.أراك لاحقًا يا جالفورد-سان
...لم أتصور أن نُنقذ من قبل ذلك الشيطان
ماذا؟
.أنت تبدو متجهمًا مجددًا يا ديابلو
هذا لأنني أطلت النظر في الهاوية .التي لا تستطيعين أنتِ تخيلها حتى
.هذا يبدو مذهلاً
ما هي الهاوية؟
!الهاوية
.الهاوية تعبيرٌ مجازي لشيءٍ عميق ولا نهاية له
.إن ديابلو مُرهق
.دعيه وشأنه ليرتاح
.أنتِ تقولين هذا، لكنكِ تُخططين للنوم معه
.لا بأس أن أنام معه
ماذا؟
.تعالي أنتِ أيضًا يا كليم-تشان
ألا بأس؟ أن أنضم إليكم أيضًا؟
لمَ لا؟
.لقد قتلتُ أعراقًا فانية
.وقد حاولتُ قتلكم أيضًا
ألا تظنون أنني خطيرة؟
.سيلفي-سان وحدها من تظنكِ خطرًا
...لكن
.لا تجعليني أضحك
أنتِ حاولتِ قتلي؟
.الهجمات الضعيفة تلك لم تؤثر بي
.وهذا لأنني سيد الشياطين الحقيقي
!لقد فهمت
في الحقيقة، إنني أقلق بشأن النوم معهن
.أكثر مما أقلق حين أقاتل سيد الشياطين
.لم أعتد على الأمر بعد
.أطفئي الضوء
.أنا سأطفئه
.أطفئي الضوء الآخر يا ريم
.هيا لننَم
!أليشيا؟
ريم-ساما؟ ألا تزالين حيّةً؟
كيف تتجرئين على الظهور أمامي؟
.أفتلي شيرا كيّ أستطيع تمزيقكِ إلى أشلاء
.سأُطلق سراح شيرا-ساما حالما يُلبى مطلبي
.قطعيني إلى أشلاءٍ أو أيًا كان ما تُريدينه لاحقًا
.سمعت أنه بمقدوركِ شفاء جروح العفاريت
.بالطبع أقدر
أيُمكنكِ القدوم معي رجاءً؟
.إيديلجارد
العفاريت الآخرين عاقبوها
بعد أن فشلت خطتنا في إحياء كريبسكولم-ساما
.وإبادة الأعراق الفانية
...لقد فهمت
،حين تقابلنا مع إيديلجارد في برج النجم الساقط
.هي لم تسأل من قد تكوني حين ظهرتِ فجأةً
إذًا أنتما الاثنتان كنتما على صلةٍ منذ البداية؟
.أنت محق
.أرجوكِ
!أنقذي إيديلجارد-ساما رجاءً
أتظنين أنني سأستمع لشخصٍ وضع ريم في خطرٍ محدق؟
ماذا يجب عليّ أن أفعله يا ديابلو؟
.أنقذيها
.حسنًا
!انتهت في لحظة؟
!سيد الشياطين؟
.أجل
.سيد الشياطين
.إنني ممتنةٌ جدًا
...سيد الشياطين
لمَ عُدتِ إلى هيئتكِ الطبيعية؟
.لأن الأشخاص الذين هُنا خاطروا بحياتهم لإعادتي لطبيعتي
أهذا صحيح؟
هل أنتِ غير راضية؟
.لا أعرف
.العفاريت يُفترض بهم قتل الأعراق الفانية
يُفترض أن نكون أعداءً، لذا لماذا؟
.أنا لا أعرف أيضًا
.لهذا قررت أن أعيش في مدينة البشر
.ولديهم البسكويت أيضًا
.لذا توقفي عن فعل أمورٍ حزينة
.إن لم تُطيعي أمري هذا، فأنتِ لستِ من أتباعي بعد الآن
.أقسم أنني لن أفعل شيئًا بعد الآن
.شكرًا جزيلاً لكِ
.يُمكنكِ فعل ما تشائين بي
كيف لفارسٍ إمبراطوري مثلكِ
انتهى به الأمر كعابدةٍ لسيد الشياطين؟
ألم تتمني قبلاً أن تفنى البشرية؟
ألم تصرخي في عقلكِ قبلاً
"سأقتلك أيها اللعين"
.حدث هذا معي طوال الوقت
.ربما ليس لهذه الدرجة، لكن بالطبع كُنت أغضب على الآخرين
ما الذي حدث لكِ؟
لرُبما سأقدر على تفصيل الأمر
.بسبب حدوث هذه الحادثة
أظُنني كنت معرضةً كثيرًا للجانب المظلم
للأشخاص الأنانيين، الجشعين، الأقوياء وذوي الألقاب
.والذين تظاهروا بكونهم أشخاص جيدين
،والداي والفرسان الإمبراطوريون الآخرون
.النبلاء والإمبراطور كانوا متشابهين أيضًا
أجبروا عدالتهم غير المعقولة علينا جميعًا
.كان الأمر قبيحًا جدًا لي ولم أستطع تقبله
،آمنتُ أنه لا مكان لي في هذا العالم
.وعشت لوحدي بينما الكراهية هي كُل ما في قلبي
.نحن متشابهان
،لعبت منفردًا، بينما لم يكُن هُنالك مكانٌ أنتمي له
.ولم أرغب برؤية العالم الخارجي
حتى إن أردنا فهم الآخرين، فنحن .لم نرغب من الآخرين أن يفهمونا
.أستطيع تفهم ما تشعر به
يا سيد الشياطين
هل أنتِ متيقنة أنكِ لا تريدين القضاء على الأعراق الفانية؟؟
.هذا كافٍ
.فأنا لا أكره الأعراق الفانية بقدركِ، ولم أفقد الأمل بهم
.لقد فهمت
.إذًا لا أملك خيارًا آخر
!ما الذي تُخططين لفعله؟
.لا أتوقع أن تتم مسامحتي على خيانتي لكم
.لذا سأُنهي الأمر الآن
.انتظري
!لا توقفيني
.أعرف أنني لست طبيعية
!ولا أتوقع من أحدٍ أن يفهمني
...في النهاية
!في النهاية إنني وحيدة
!توقفي
.أنتِ حقًا عنيدة
.أخبرتكِ قبلاً بأن تسترخي أكثر
ما علاقة هذا الأمر بالآن؟
.لقد نصبت فخًا لريم-ساما لأحقق أهدافي
!هذا ليس بذنبٍ أستطيع التكفير عنه
!لا تكوني ساذجةً بقول أن الموت هو كفارتكِ
لكنني حاولت إبادة الأعراق الفانية
!على الرغم من مكانتي كفارسٍ إمبراطوري
وماذا إذًا؟
!من قرر أنكِ في تلك المكانة؟
الإمبراطور؟ الوزراء؟ أم والديكِ؟
لمَ يجب أن تكترثي بأمر مكانةٍ أُجبرت عليكِ من قبل أشخاصٍ لا يعنون شيئًا لكِ؟
.أنتِ يجب أن تكوني على سجيتكِ
على سجيتي؟
.توقفي عن التعثر بالتفاهات، وعيشي كما تُريدين
.لا يُهم ما تظُنيه بنفسكِ
فقط تصرفي حينما
.يحتاجكِ أحد
.حين تفعلين هذا، ستجدين المكان الذي تنتمين له
.الأمر سيانٌ معي
الموت بينما تحملين فكرة أنكِ وحيدةٌ في هذا .العالم هو ليس بتكفيرٍ عن ذنبكِ
.حاولي فقط أن تختاري طريقًا سهلاً كهذا
،وحينها أنا سيد الشياطين ديابلو
.سأُريكِ الخوف الحقيقي
أتظُن حقًا أنني سأجد مكانًا أنتمي له؟
حتى فَظِيعة مثلي؟
.أنتِ لستِ فَظِيعة
،إن كان قلبكِ فَظِيعًا حقًا
هل كُنتِ ستخاطرين في القدوم إلينا من أجل رفيقتكِ؟
.أنا أيضًا كنت وحيدةً قبل معرفة ديابلو وشيرا
.كان هُنالك وقتٌ كرهتكِ فيه أيضًا
،ولكن الآن بعد أن سمعت كيف تشعرين حقًا
.فأستطيع أن أغفر لكِ
.لا ينبغي أن تخسري ضد الوحدة يا أليشيا
...ريم-ساما
لكن كيف أصبح على سجيتي؟
!وكيف لي أن أعرف؟
ماذا؟
.أنتِ من تُقرري الأمر
.حياتكِ ستبدأ اليوم، بدءًا من الآن
،لطالما كان يبدو رائعًا
.لكن ديابلو الآن يبدو أكثر روعةً
.أجل
.ديابلو
!هل أنت بخير؟
...نقاطي السحرية
!إذًا سأعطيك قواي السحرية كما فعلت سابقًا لأعيد لك النشاط
.أجل صحيح
.هيا لنساعد ديابلو ليستعيد نشاطه
...في هذه الحالة
.ما من مفرٍ من فعل هذا اليوم
...إن كان سيساعد ديابلو على التحسن
.انزعي ملابسكِ يا إيديلجارد
.وأنا أيضًا
.سأساعد أيضًا
.ديابلو
.ديابلو أُغمي عليه
.استيقظ يا ديابلو
fusagareta kako kara nukedashite
tsugi no basho e omoi hashiraseru
.تعالي مجددًا إلينا
tadoritsuku basho nante nakutemo
.حسنًا إذًا... أنا، أليشيا كيريستيلا، سأنطلق الآن
kyou no namida ga hoshi ni naru hi made
.اعتني بنفسكِ
futatsu no chiisana inochi ga moeteiru ima
kimi wa boku no you
.حسنًا
boku wa kimi no you
chigau no ni onaji senakaawase da ne
.ستصبح بخيرٍ الآن
kakusei no hate ni ketsui kakagete
.شكرًا لكِ يا أختاه
Go into the brand new world
.لقد قلت أننا سنأكل الفواكه الليلة
.بل اللحم
!الفواكه
.الفواكه لا تُمدكِ بالقوة
maketakunai nigetakunai
.هما لم تتغيرا
.بل اللحم الذي سيمدكِ بالقوة
fukanou nante shinjinai
ubai ubawareru hibi wa iranai
ماذا؟
من منا تختار؟
.ترهات
tebanasanai mou mayowanai
ماذا؟
mubou na kibou no kanata de
.قبّل أيًّا من ستختار
!ماذا؟
yurushi yurusareru hibi wo hajimeyou
.أعرف أنه كان ضروريًا للطقوس، ولكنك قبّلت كليم-تشان
،حين فعلت هذا أمامنا
yami wo shiri yami ni aragai
.أصابتني الغيرة
kui no nai michi wo yukou
.نحن ننتمي إليك قبلها
futatsu no chikara ga hitotsu ni naru shunkan
.لن أكون راضيةً حتى يتقدم الوضع معنا أيضًا
tagai no hitomi ni kiseki wo mita
أيٌّ منا؟
ستختار؟
.لا تُزعجاني بهذه الترهات
لماذا؟
لأنني ديابلو
!الذي يُخاف منه لكونه سيد الشياطين
ترولات أوسان1